Mediterranean Village

Mediterranean Village in Asan, a rising tourist attraction of Korea, was modeled on Santorini and the Parthenon in Greece and the Provence region of France. Asan’s European-style architecture, with white walls and blue roofs, gives off the feeling of Santorini. The alleys are minimally decorated with simple chairs and plain brick walls. The first floor of most buildings is used for cafes, restaurants, craft shops, general stores and guest houses. The second floors are available for artists’ residences, with citizens of the village normally living on the third floor. During the evening, lamps installed throughout the streets provide a beautiful night scene, with diverse street performances on weekends.
Le village méditerranéen d’Asan est un des lieux touristiques les plus prisés de la région. Il a été construit en prenant modèle sur les villages provinciaux en France, sur le Parthénon et l’île Santorin en Grèce. L’architecture européenne du lieu, avec ses maisons aux murs blancs et les toits de couleur bleu, fait tout de suite penser à l’architecture typique de Santorin. Le village est décoré de manière sobre avec des chaises et des petits murets en briques le long des allées. Les premiers étages de la plupart des bâtiments ont été aménagés afin d’y accueillir des cafés, des restaurants, des magasins d’artisanat, mais aussi des guest house. Le deuxième étage des bâtiments est en général consacré aux residences d’artistes alors que les habitants du village ont leur logement le plus souvent au troisième étage. Durant la nuit, les lampes offrent de très belles vues du village qui s’anime régulièrement au travers de concerts et autres festivités.
以雅典的圣托里尼和巴台农以及法国普罗旺斯为模型建造的地中海村作为牙山的新兴景点而备受瞩目。在白色墙壁和蓝色屋顶相互协调的欧式建筑里可以充分感受到雅典圣托里尼的风景。地中海村的街道被石墙和简单的椅子装饰得十分雅致,大部分建筑的1楼都是咖啡厅、西餐厅、工坊以及服装杂货店和客房旅馆。2楼是为文化艺术者们准备的住所,3楼则是村民们的居住空间。特别是夜晚,街道上随处都设置了照明灯,可以欣赏美丽的村庄夜景,同时周末还会举办丰富多彩的街头公演。
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this:
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close